Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de morgenstond is hun te zamen de schaduw des doods; als men hen kent, zijn zij [in] de strikken van des doods schaduw. |
| WLC | כִּ֤י יַחְדָּ֨ו ׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מֹו צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְהֹ֥ות צַלְמָֽוֶת׃ |
| Trans. | kî yaḥədāw bōqer lāmwō ṣaləmāweṯ kî-yakîr baləhwōṯ ṣaləmāweṯ: |
| AC | יז כי יחדו בקר למו צלמות כי-יכיר בלהות צלמות |
| ASV | For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness. |
| BE | For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark. |
| Darby | For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death. |
| ELB05 | Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens. |
| LSG | Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs. |
| Sch | Denn ihnen ist die dichteste Finsternis gleich wie der Morgen; sie sind sogar mit dem Todesdunkel vertraut. |
| Web | For the morning is to them even as the shades of death: if one knoweth them, they are in the terrors of the shades of death. |
